I had heard this song long ago in China and I wasn't really impressed or did I felt anything then. But today was I listen to it again, I cannot help feel the meaning behind it and cry. I had it translated below.
還記得分手的那天嗎
你傷了我的心
遠望你漸漸消失的背影
我憔悴的心在淌著淚
愛個人爲什麽這樣辛苦
我對你是不是太在乎
難道你早已心有所屬
爲何命運偏偏注定讓我孤獨
我累了我痛了
我對你的愛已經疲憊了
我醉了我哭了
我被你的愛徹底傷透了
愛過了心碎了
你把我的愛終於放棄了
夢醒了該結束了
殘留最後的一個冰吻你走了
Kitty's Translation:
Title : Ice Kiss
*Still remember the way we broke up?
You had hurt my heart
From afar, I see your back disappearing
My delicate heart lies in tears
To Love someone, Why is it so hard?
Is it because I care too much about you?
Or is it because your heart has belong to someone else?
Why does Fate also decides that I will be alone.
+I was tired, I had pained
I had gotten tired of your love
I was drunk, I had cried
I had been totally hurt by your love
I had loved, My heart broken
You had abandon my love finally
Awoken from dream, All must end
All is left is a Ice Kiss, You are gone.
(repeat *)
(repeat +)
No comments:
Post a Comment