Endless Rain - X-Japan

Endless Rain

さくし)：YOSHIKI 作曲(さっきょく)：YOSHIKI

I'm walking in the rain

行(い)くあてもなく　傷(きず)ついた身体(しんたい)濡(ぬ)らし

絡(から)みつく　凍(こお)りのざわめき

殺(ころ)し続(つづ)けて　彷徨(さまよ)う　いつまでも

Until I can forget your love

眠(ねむ)りは麻薬(まやく)

途方(とほう)にくれた　心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす

舞(ま)い上(あ)がる　愛(あい)を踊(おど)らせて

ふるえる身体(しんたい)を記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ

I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart　心(こころ)の傷(きず)に

Let me forget all of the hate, all of the sadness

Day of joy, days of sadness slowly pass me by

As I try to hold you, you are vanishing before me

You're just an illusion

When I'm awaken,my tears have dried in the sand of sleep

I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you

まどろみ抱(だ)きしめて

Endless rain, fall on my heart　心(こころ)の傷(きず)に

Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream

I can't find my way without you

The dream is over

声(こえ)にならない　言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても

高(たか)すぎる　灰色(はいいろ)の壁(かべ)は

過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す

Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart　心(こころ)の傷(きず)に

Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay

evermore in your heart

Let my heart take in your tears,

take in your memories

Endless rain, fall on my heart　心(こころ)の傷(きず)に

Let me forget all of the hate, all of the sadness 

English Translate:

I'm walking in the rain
Walking with a wounded body without destination
Surrounded by frozen noise
Forever dazed at the endless slaughter
Until I can forget your love

Sleeping is a tranquilizer 
The only way I can find peace in my heart
Love dances in flight, my shivering body 
Surrounded by roses of memories
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart　into the sadness in my heart 
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
Hugging you, half awake

Endless rain, fall on my heart　into the sadness in my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
Even if spoken repeatedly, there is no sound
Never will I be able to cross over the high grey wall 
To craft the memories of the past in my dream
Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart　into the sadness in my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears,
take in your memories

Endless rain, fall on my heart　into the sadness in my heart

Let me forget all of the hate, all of the sadness